Dobbiamo ringraziare uno dei nostri ospiti: Monsieur de Sade, che ha scritto e prodotto questa rappresentazione per la nostra gioia, nonché per la riabilitazione dei nostri pazienti.
Jednom od naših štiæenika, g. de Sadu, zahvalnost dugujemo što napisao je i producirao ovu predstavu vama na užitak, a našim pacijentima za rehabilitaciju.
Sono d'accordo con l'autore, signor de Sade, che questa pièce, presentata nei nostri moderni bagni, non sarà guastata... dalla presenza di questi strumenti utili alla salute fisica e mentale.
Slažem se sa našim autorom, g. de Sadom, da njegova predstava, uprilièena u našoj modernoj kupaonici, neæe biti narušena prisustvom svih ovih sredstava za mentalnu i fizièku higijenu.
Al contrario, la scenografia è voluta, poiché la pièce del signor de Sade tenta di mostrare... come Jean-Paul Marat è morto, e come ha passato il tempo nel suo bagno... prima che Charlotte Corday bussasse alla sua porta.
Naprotiv, ona stvaraju pravi ambijent jer je u svojoj drami g. de Sad pokušao da nam pokaže kako je Žan-Pol Mara umro i kako je èekao u svojoj kadi pre nego što je Šarlot Kordej zakucala na njegova vrata.
Il vecchio marchese, Monsieur de Sade, i cui libri sono stati vietati, le idee bandite. E' stato perseguitato ed insultato, incarcerato ed esiliato per anni.
Bivši markiz, gospodin de Sad, èije su knjige i eseji zabranjeni, on sâm suðen i proganjan, baèen u zatvor i na duže vreme proteran.
Monsieur de Sade, sembra che io debba agire come la voce della ragione.
Gospodine de Sad. Izgleda da ja moram da istupim kao glas razuma.
Monsieur de Sade, non possiamo permettere questo.
Gospodine de Sad, ne možemo ovo dozvoliti!
Ho letto nei tuoi libri, de Sade, in una delle tue opere immortali, che la forza animatrice della natura è la distruzione, e che l'unica cosa che valorizza la vita è la morte.
Èitao sam u vašim knjigama, de Sad, u jednom od vaših besmrtnih dela da je pokretaèka snaga prirode destrukcija i da je naš jedini instrument za merenje života smrt.
Diteci, Monsieur de Sade, per la nostra educazione, ciò che avete compiuto con la vostra produzione.
Recite nam, g. de Sad, za pouku, šta ste postigli svojom predstavom?
Passionale, certo, ma secondo i gusti del vostro marchese de Sade.
Strast, da, ali samo imate iste sklonosti kao èuveni Markiz de Sad.
Cos'è la setta Thug e chi è de Sade?
Šta je Tagi i ko je de Sad?
La parola "sadismo" viene dal Marchese de Sade.
Reè sadizam potièe od Markiza de Sada.
E' occupato con la Marchesa De Sade cosi' ho pensato di occuparmi io di te.
Zabavlja se sa Markizom de Sad, pa bih ja mogao malo sa tobom. Šta kažeš?
Basato su un racconto del Marchese de Sade
Zasnovano na prièi markiza De Sada
È dove c'era... il castello del Marchese de Sade.
Tamo vam se nalazi dvorac markiza de Sada.
Leggi Stalin, Pol pot, e il Marchese de Sade?
Ima li knjiga o Staljinu, Pol Potu, i o Markizu De Sad?
Voglio essere Proust o il marchese de Sade.
Želim da budem Proust ili markiz de Sade.
Preferirei trascorrere una notte col Marchese De Sade. E certo, lo so che e' morto.
Radije æu provesti noæ sa Markizom De Sadom, i da, znam da je mrtav.
Avevi detto di aver letto il Marchese de Sade!
Rekao si da si èitao Marquisa de Sadea!
Diciamo solo che la rivoluzione francese... ebbe poco a che vedere con la disparità economica e più a che fare... con l'invito di un volto danzante a una festa... a casa del Marchese de Sade.
Uzrok Francuske revolucije nije samo ekonomska neravnopravnost, veæ i jedan od njih na zabavi kod markiza De Sada.
Sembra dobbiamo andare all' Hotel de Sade.
Izgleda da æemo iæi u Hotel de Sade.
0.84180808067322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toliko da svi pohotljivci vrli ostanu bez krvi 